Nota prawna i klauzula nadrzędności:
Niniejsze tłumaczenie jest udostępniane wyłącznie dla Twojej wygody i służy jako niewiążąca pomoc w czytaniu. Jak wyraźnie określono w naszym Regulaminie, oficjalnymi językami umowy są wyłącznie niemiecki i angielski. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, sporów lub konfliktów interpretacyjnych między niniejszą przetłumaczoną wersją a oryginalnymi dokumentami w języku niemieckim lub angielskim, wersje niemiecka i angielska będą bezwzględnie rozstrzygające i prawnie wiążące.
1. Przedmiot, definicje i zakres obowiązywania
- Niniejsze ogólne warunki handlowe regulują stosunki handlowe między osobami korzystającymi z opisanego poniżej portalu (zwanymi dalej „Użytkownikiem”, „Tobą” lub „Twoim”) a operatorem portalu „Cigarpilot”, Marcin Wierzbicki IT Solutions, Weserstraße 1, 45136 Essen, Niemcy (zwanym dalej „Operatorem”, „nami” lub „naszym”).
- Obowiązuje wersja OWH aktualna w momencie zawarcia umowy. Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWH zgodnie z punktem 16 niniejszych OWH. Warunki odbiegające od i/lub wykraczające poza niniejsze OWH nie będą uznawane, chyba że Operator wyrazi na nie wyraźną pisemną zgodę.
- Aktualnie obowiązujące OWH można sprawdzić pod adresem https://www.cigarpilot.com/agb i pobrać jako dokument PDF pod adresem https://www.cigarpilot.com/download/agb.
- Cigarpilot to portal internetowy do zbierania i oceny osobistych, a także ogólnych informacji na temat cygar, w szczególności własnych ocen.
- Dostęp do portalu jest możliwy za pośrednictwem przeglądarki internetowej i/lub aplikacji zainstalowanej na urządzeniu (PWA).
- Portal jest dostępny pod adresem https://cigarpilot.com i obejmuje kilka subdomen. Niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie do wszystkich subdomen, niezależnie od używanego urządzenia (np. komputer PC lub urządzenie mobilne) i rodzaju dostępu (np. przeglądarka internetowa lub aplikacja zainstalowana na urządzeniu).
- Ogólne warunki handlowe mają zastosowanie do korzystania z Cigarpilot. Rejestrując się jako użytkownik Cigarpilot, użytkownik oświadcza, że zgadza się na ogólne warunki handlowe Cigarpilot.
- Termin „Treść” użyty poniżej oznacza wszystkie informacje publikowane przez użytkowników na portalu lub w inny sposób przekazywane do Cigarpilot, takie jak obrazy, filmy, teksty, linki, wpisy w formularzach lub inne dane.
- Termin „Funkcja” oznacza poszczególne obszary usług i aplikacji portalu, jak również treści z nimi związane (np. porównywarki cen, przesyłanie zdjęć, wprowadzanie nowych cygar, serii, marek lub lokalizacji itp.).
2. Rodzaj i zakres funkcji Cigarpilot
- Za pośrednictwem Cigarpilot użytkownicy tworzą i otrzymują informacje o cygarach (marki, serie, formaty), „Locations” (punkty sprzedaży i salony cygar), a także dane osobowe.
- Informacje mogą być rozszerzane przez użytkowników i są dostępne dla innych użytkowników.
- Cigarpilot przetwarza treści dostarczone przez użytkowników i przedstawia użytkownikowi statystyki (np. „najlepiej oceniane”, „najczęściej palone”, trendy cenowe), przegląd zakupionych cygar, przegląd lokalizacji, jak również własne wpisy dotyczące palonych cygar.
- Cigarpilot oferuje funkcje wyszukiwania i filtrowania, dzięki którym użytkownicy mogą wyszukiwać marki, serie, cygara i lokalizacje na podstawie określonych kryteriów.
- Cigarpilot oferuje również możliwości bezpośredniej i pośredniej wymiany informacji pomiędzy użytkownikami oraz z publicznością.
- W celu zapewnienia jakości, treści mogą być sprawdzane, akceptowane, dostosowywane i odrzucane przez moderatorów, którzy sami są użytkownikami.
- Funkcje wymienione w sekcjach 2.1 – 2.6 są dostępne dla każdego użytkownika. Ponadto oferowane są funkcje płatne. Zasady dotyczące płatnych funkcji zostały opisane w punkcie 5.
- Darmowe członkostwo jest finansowane z reklam i zawiera linki do partnerów reklamowych.
3. Ograniczenie do osób fizycznych i pełnoletnich
- Z Cigarpilot mogą korzystać wyłącznie osoby fizyczne.
- Użytkownicy muszą być pełnoletni i mieć ukończone 18 lat.
4. Zawarcie umowy
- Rejestrując się w Cigarpilot, użytkownik akceptuje ogólne warunki umowy. Zgoda jest obowiązkowa i jest wymagana w formularzu rejestracyjnym.
- Nie ma prawnego roszczenia do rejestracji jako użytkownik Cigarpilot. Operator zastrzega sobie prawo do odrzucenia wniosku o rejestrację bez podania przyczyn.
- Składając formularz rejestracyjny, użytkownik składa ofertę zawarcia umowy. Poprzez aktywację konta użytkownika, Operator przyjmuje tę ofertę.
- Adres e-mail podany w formularzu rejestracyjnym służy do komunikacji między Operatorem a użytkownikiem.
- Nazwa użytkownika wybrana w formularzu rejestracyjnym nie powinna mieć żadnego związku z osobą i nie może zostać zmieniona po zakończeniu rejestracji.
- Proces rejestracji uważa się za zakończony, gdy tylko link weryfikacyjny w e-mailu wysłanym na wybrany adres zostanie otwarty i nastąpi pierwsze udane logowanie. Link weryfikacyjny jest ważny przez 24 godziny.
- Pomyślna rejestracja prowadzi do darmowego członkostwa. Płatne członkostwa można dodawać za pośrednictwem strony profilu. Szczegóły dotyczące płatnego członkostwa wymieniono w paragrafie 6.
- Jeśli proces rejestracji nie zostanie w pełni zakończony, Operator ma prawo do nieodwracalnego usunięcia niekompletnie zarejestrowanego konta, w tym wszystkich informacji dostarczonych przez użytkownika do tego momentu.
- Rejestrując się, oświadczasz, że posiadasz zdolność prawną do zawierania wiążących umów i że korzystanie przez Ciebie z usług Cigarpilot nie narusza obowiązującego prawa.
- Tekst umowy nie jest zapisywany przez Operatora.
5. Płatne oferty i członkostwo Premium
- Korzystanie z niektórych funkcji wymaga członkostwa Premium w formie płatnej subskrypcji.
- Użytkownicy są oddzielnie informowani o płatnych funkcjach i kosztach z nimi związanych oraz muszą sami zainicjować zakup. Zakup płatnych funkcji odbywa się w formie subskrypcji za pośrednictwem naszego partnera „Stripe”.
- Aktualna lista swobodnie dostępnych i płatnych funkcji jest dostępna pod adresem https://www.cigarpilot.com/funktionen.
- Przegląd zarezerwowanych i oferowanych subskrypcji można uzyskać na stronie profilu. Tutaj masz również możliwość anulowania, zmiany istniejących subskrypcji lub zakupu nowych.
- Wszelkie zmiany, anulacje lub nowe umowy subskrypcyjne dokonywane są za pośrednictwem zewnętrznej strony internetowej naszego partnera Stripe. Odpowiednie linki na stronie profilu poprowadzą Cię tam.
- Jeśli kupisz płatne członkostwo Premium przez Stripe, Twój zakup podlega obowiązującym zasadom płatności Stripe, które mogą nie przewidywać zwrotów pieniędzy. Zakup jest ostateczny, a Operator nie dokona zwrotu pieniędzy, chyba że skorzystasz z prawa do odstąpienia od umowy, jak opisano w sekcji 15 niniejszych OWH. Jeśli kupisz płatne oferty za pośrednictwem Stripe, mogą obowiązywać warunki Stripe (oprócz niniejszych OWH), a płatnościami i zarządzaniem subskrypcją zajmie się Stripe.
- Oferujemy płatne subskrypcje miesięczne lub roczne, z których każda jest rozliczana z góry co miesiąc lub co rok. Czas trwania subskrypcji odnawia się automatycznie po zakończeniu odpowiedniego okresu na kolejne okresy, chyba że subskrypcja zostanie anulowana w odpowiednim czasie. Jeśli chcesz zmienić lub anulować subskrypcję, musisz zalogować się na swoje konto Stripe i postępować zgodnie z instrukcjami anulowania lub zakończenia subskrypcji, nawet jeśli usunąłeś swoje konto u nas lub aplikację ze swojego urządzenia. Usunięcie konta użytkownika lub aplikacji nie kończy ani nie anuluje subskrypcji. Jeśli anulujesz subskrypcję, możesz z niej korzystać do końca bieżącego okresu, a subskrypcja nie zostanie odnowiona po jego wygaśnięciu.
6. Zmiana zakresu usług Cigarpilot
- Operator zastrzega sobie prawo do zmiany i/lub rozszerzenia Cigarpilot, w tym oferowanych usług, w dowolnym czasie pod względem treści, grafiki i/lub funkcjonalności, bez uznawania tego za wadę.
7. Dostępność
- Zwracamy uwagę, że technicznie nie można zagwarantować nieprzerwanej i wolnej od błędów dostępności portalu, usług stron trzecich i poszczególnych usług Cigarpilot, a użytkownikowi nie przysługują żadne roszczenia wobec Operatora o taką stałą i wolną od błędów dostępność. W szczególności zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia lub tymczasowego zawieszenia usług z powodów konserwacyjnych, bezpieczeństwa lub wydajnościowych według własnego uznania.
8. Wymagania dotyczące treści i obowiązki użytkowników
- Dane dostępowe należy zachować w tajemnicy i nie wolno ich przekazywać osobom trzecim.
- Użytkownik musi dbać o aktualność zapisanego adresu e-mail. Dotyczy to zarówno adresu zapisanego w Cigarpilot, jak i ewentualnie adresu w Stripe. Zmiany adresu e-mail można dokonać na stronie profilu, a zmiany muszą zostać potwierdzone kliknięciem w link potwierdzający w e-mailu wysłanym na nowy adres. Link potwierdzający jest ważny przez 24 godziny.
- Użytkownik zobowiązuje się do nie nękania nikogo (np. poprzez reklamy lub wielokrotne prośby w przypadku braku odpowiedzi lub wyrażonej chęci braku kontaktu). Użytkownik musi powstrzymać się od wszelkich działań, które mogłyby zakłócić lub nadmiernie obciążyć funkcjonalność Cigarpilot.
- Użytkownik nie jest uprawniony do publikowania treści reklamowych (w szczególności spamu). Wyjątkiem są treści, które mają czysto informacyjne zastosowanie w danym kontekście (np. linki do producenta cygar w kontekście produktów danego producenta).
- Operator nie ponosi odpowiedzialności za treści użytkowników i nie przyjmuje ich za własne. W szczególności Operator nie gwarantuje, że treści dostarczone przez użytkowników są dokładne i kompletne.
- Użytkownik zobowiązuje się do niepublikowania i nieprzekazywania żadnych treści, które są nielegalne, w szczególności rasistowskie, pornograficzne, obraźliwe lub zniesławiające lub naruszają prawa osób trzecich, w szczególności prawa autorskie lub prawa użytkowania z tytułu praw autorskich. W związku z tym użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszystkie treści, które publikuje i udostępnia za pośrednictwem Cigarpilot.
- Operator zastrzega sobie prawo, w ramach możliwości prawnych i z uwzględnieniem zasadności dla użytkownika, w szczególności biorąc pod uwagę ochronę danych i dóbr osobistych użytkowników, do niepublikowania treści, cofnięcia publikacji, zablokowania lub usunięcia treści, jeśli istnieją konkretne i obiektywne przesłanki, że treść narusza wymogi prawne, urzędowe zakazy, prawa osób trzecich lub dobre obyczaje. Operator nie jest jednak zobowiązany do uprzedniego sprawdzania treści.
- Operator zastrzega sobie prawo do korygowania, modyfikowania i usuwania treści publikowanych przez użytkownika, jeśli są one niedokładne lub niekompletne. Ocena leży w gestii Operatora.
- Użytkownik gwarantuje, że jest właścicielem wszystkich niezbędnych praw do treści publikowanych w Cigarpilot.
- Jeżeli użytkownicy wgrywają zdjęcia, na których można rozpoznać jedną lub więcej osób, ich wykorzystanie jest dozwolone tylko w przypadku uzyskania zgody tych osób lub jeśli jest to prawnie dozwolone.
- Jeśli użytkownik zostanie poinformowany lub w inny sposób dowie się, że jego treści naruszają obowiązujące prawo, musi je natychmiast usunąć.
- Użytkownik zgadza się korzystać z Cigarpilot wyłącznie za pośrednictwem standardowej, aktualnej przeglądarki internetowej lub za pomocą oficjalnie zainstalowanej aplikacji. Dostęp poprzez inne oprogramowanie, skrypty, narzędzia zautomatyzowane lub półzautomatyzowane jest niedozwolony, chyba że Operator wyrazi na to wyraźną pisemną zgodę.
9. Zwolnienie z odpowiedzialności
- Użytkownik zwalnia Operatora, jego pracowników i przedstawicieli z wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z domniemanego lub rzeczywistego naruszenia praw i/lub naruszenia praw osób trzecich w związku z działaniami podjętymi przez użytkownika podczas korzystania z portalu. Ponadto użytkownik zobowiązuje się zwrócić wszystkie koszty poniesione przez Operatora w wyniku roszczeń osób trzecich. Zwracane koszty obejmują również koszty odpowiedniej obrony prawnej.
10. Treści zewnętrzne
- Cigarpilot udostępnia użytkownikom treści osób trzecich, takie jak publiczne dane kontaktowe, zdjęcia, ceny i waluty oraz powiązane informacje dostarczone przez podmioty trzecie. Ponadto użytkownik ma dostęp do innych treści osób trzecich udostępnianych w Cigarpilot. Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dokładność ani kompletność informacji dostarczonych przez osoby trzecie. Korzystanie z treści podmiotów trzecich może podlegać dodatkowym warunkom, z którymi użytkownik może zapoznać się w poszczególnych przypadkach.
11. Udzielenie praw użytkowania przez użytkowników
- Użytkownik przyznaje Operatorowi nieograniczone terytorialnie i czasowo, nieodwołalne, zbywalne na rzecz osób trzecich, niewyłączne i bezpłatne prawo do korzystania z treści opublikowanych w Cigarpilot.
- Powyższe upoważnienie do używania obejmuje wszystkie obecnie znane rodzaje wykorzystania i, o ile jest to technicznie możliwe, obejmuje powielanie, dystrybucję, cyfryzację, wystawianie, prezentację, nadawanie, udostępnianie publiczności, komunikację publiczną za pomocą nośników obrazu/dźwięku/danych, przechowywanie w bazach danych, jak również korzystanie cyfrowe.
- Użytkownik zrzeka się prawa do bycia wskazanym jako autor.
- Wszelkie prawa do zawartości portalu należą do Operatora. Zabrania się użytkownikowi powielania, rozpowszechniania i/lub publikowania treści umieszczonych w portalu przez Operatora, innych użytkowników lub osoby trzecie.
- Treści użytkownika mogą być edytowane lub przeprojektowywane z poszanowaniem dóbr osobistych (np. teksty mogą być skracane, obrazy edytowane i oznaczane znakami wodnymi).
- Użytkownik udziela Operatorowi bezpłatnie niewyłącznego, nieograniczonego w czasie i przestrzeni prawa do powielania, rozpowszechniania, publikowania, w inny sposób przetwarzania, wykorzystywania jego treści w anonimowej formie nawet po rozwiązaniu umowy lub do przekazywania ich osobom trzecim bezpłatnie lub odpłatnie.
12. Odpowiedzialność
- Operator ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za umyślność i rażące niedbalstwo, a także zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt. W przypadku zwykłego niedbalstwa Operator ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z obrażeń życia, ciała i zdrowia osób.
- W przypadku zwykłego niedbalstwa Operator ponosi odpowiedzialność tylko w przypadku naruszenia istotnego obowiązku umownego, którego spełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganiu użytkownik może regularnie polegać (obowiązek kardynalny). Odpowiedzialność za zwykłe niedbalstwo jest ograniczona do kwoty szkód przewidywalnych w momencie zawarcia umowy i których wystąpienia należy typowo oczekiwać. Ograniczenie to dotyczy również pełnomocników Operatora.
- O ile z powyższych postanowień tej sekcji nie wynika inaczej, wszelka odpowiedzialność Operatora, z jakiejkolwiek przyczyny prawnej, jest wyłączona.
13. Sankcje
- Jeśli Operator ma konkretne przesłanki, że użytkownik działa niezgodnie z prawem podczas korzystania z Cigarpilot lub naruszył lub narusza niniejsze Ogólne Warunki Handlowe, Operator ma prawo do usunięcia prawnie niedopuszczalnych lub wątpliwych treści bez uprzedzenia dla danego użytkownika i/lub do tymczasowego wykluczenia (potencjalnie) nielegalnie działającego użytkownika, tj. do czasu wyjaśnienia zarzutów wobec użytkownika, z korzystania z usług Cigarpilot w całości lub w części po odpowiednim zawiadomieniu.
- Całkowite wykluczenie blokuje konto użytkownika. Logowanie nie jest możliwe, dopóki blokada jest aktywna. W przypadku wykluczenia częściowego, pewne funkcje nie są dostępne przez czas trwania blokady.
- Jeśli istnieją dowody na celowe naruszenia, wykluczenie może być stałe. Ponadto, w takim przypadku może zostać wydany zakaz dostępu do platformy.
- Przepisy dotyczące prawa do wypowiedzenia, określone poniżej, pozostają nienaruszone.
14. Zakończenie umowy użytkowania, wypowiedzenie
- Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony i może zostać wypowiedziana przez użytkownika w dowolnym momencie bez zachowania okresu wypowiedzenia i bez podania przyczyn.
- Wypowiedzenia można dokonać na stronie profilu.
- Alternatywnie wypowiedzenie może nastąpić w formie tekstowej. W takim przypadku należy je skierować na adresy lub opcje kontaktu podane w stopce redakcyjnej (Impressum) https://www.cigarpilot.com/impressum.
- Usunięcie aplikacji z urządzenia użytkownika nie stanowi oświadczenia o wypowiedzeniu umowy.
- Operator ma prawo do wypowiedzenia umowy o korzystanie zawartej z danym użytkownikiem z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia. Nie ma to wpływu na prawo Operatora do nadzwyczajnego rozwiązania umowy o korzystanie z ważnych przyczyn ze skutkiem natychmiastowym. Ważna przyczyna dla nadzwyczajnego wypowiedzenia ze strony Operatora zachodzi na przykład wtedy, gdy Operator dowie się, że dany użytkownik zachowywał się lub zachowuje w sposób niezgodny z prawem podczas korzystania z Cigarpilot, lub naruszył Ogólne Warunki Handlowe. Po takim rozwiązaniu umowy nie przysługuje zwrot kosztów.
- W przypadku wypowiedzenia, Operator ma prawo nieodwracalnie usunąć wszystkie dane użytkownika zgromadzone w trakcie obowiązywania umowy.
- Po rozwiązaniu umowy z użytkownikiem, Operator natychmiast i nieodwracalnie usunie wszystkie dane osobowe.
- Udostępniane treści istotne dla działania Cigarpilot są zachowywane w formie, która nie jest już powiązana z danymi profilu i bez odniesienia do konkretnej osoby.
15. Ustawowe prawo do odstąpienia od umowy dla konsumentów
- Prawo do odstąpienia od umowy
Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Odstąpienie należy skierować do:
Marcin Wierzbicki IT Solutions
Weserstraße 1
45136 Essen
Niemcy
E-mail: webmaster@cigarpilot.com
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
- Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy, w porównaniu z całkowitym zakresem usług objętych umową.
16. Zmiana OWH
- Operator zastrzega sobie prawo do zmiany Ogólnych Warunków Handlowych w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, chyba że byłoby to nieracjonalne dla użytkowników. W stosunku do użytkowników będących konsumentami Operator ma prawo do zmiany OWH w następujących przypadkach:
- jeżeli zmiana ma na celu zapewnienie zgodności Ogólnych Warunków Handlowych z obowiązującym prawem, w szczególności jeśli zmienia się sytuacja prawna
- jeżeli zmiana ma na celu wypełnienie przez Operatora wiążących decyzji sądowych lub urzędowych
- jeśli nowe usługi lub elementy usług Operatora, jak również procesy techniczne lub organizacyjne, wymagają opisania ich w Ogólnych Warunkach Handlowych
- jeśli zmiana jest wyłącznie korzystna dla użytkowników
- W takim przypadku Operator wyśle zmienione Ogólne Warunki na adres e-mail podany przez użytkownika w Cigarpilot co najmniej na dwa tygodnie przed ich wejściem w życie lub poinformuje o tym użytkownika w drodze powiadomienia na portalu.
- Jeśli użytkownik nie sprzeciwi się nowym Ogólnym Warunkom Handlowym w terminie dwóch tygodni po otrzymaniu wiadomości e-mail lub po zapoznaniu się ze zmienionymi Ogólnymi Warunkami na portalu, zmienione Ogólne Warunki uznaje się za skutecznie przyjęte. Operator poinformuje użytkowników o konsekwencjach braku sprzeciwu jako część zawiadomienia o zmianie.
- Jeśli użytkownik sprzeciwi się ważności nowych OWH w wyznaczonym terminie, Operator zachowuje prawo do wypowiedzenia umowy z użytkownikiem z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia.
17. Postanowienia końcowe
- Stosunek umowny z Operatorem nie może być przeniesiony na osoby trzecie.
- Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec. Obowiązujące przepisy ochronne prawa państwa, w którym partner umowy będący konsumentem ma swoje miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone.
- Miejscem wykonania zobowiązania jest siedziba Operatora.
- Językami umowy są niemiecki i angielski.
- Jeżeli umowa zawiera postanowienia nieważne, nie wpływa to na ważność pozostałej części umowy.